Here’s what I’ve been working on recently with fellow translator Imke Brodersen: a new website on medical translation and writing called the Translation Clinic. The website has articles in English and German and explores a variety of topics relating to medical translation and writing.
Did you see the recent BMJ article on the accuracy of Google Translate for medical communication? I looked at the phrases evaluated to see how Google would translate them into German. Here are the results.
As a medical translator and editor, I often need to look up medical abbreviations and acronyms. Here’s my favourite medical abbreviations dictionary.